The Lustre server loads have returned to normal.
The storage server volume that was problematic has been remounted and went through a recovery process. It is now possible to write to it. However, there have been a lot of client eviction messages so I would imagine that there are issues with job output. Also, the scratch file system continues to be under an extremely heavy load.